Na foto: Muito Quente para Manusear, Roubo de Dinheiro, Ultimate Beastmaster e Designated Survivor
Uma tendência crescente nos últimos anos é a Netflix fazer spin-offs internacionais de alguns de seus programas de sucesso (predominantemente reality shows), incluindo Ritmo + Fluxo, Quente demais para manusear, e até séries de drama como Roubo de dinheiro. Aqui está nossa lista completa de programas que a Netflix desmembrou em formatos internacionais.
Algumas ressalvas antes de nos aprofundarmos na lista principal.
Estamos excluindo Mesa do Chef que lançou uma série derivada da França principalmente porque é mais apenas um foco de cobertura do que um spin-off internacional completo. Pelo mesmo motivo, estamos excluindo Comida de rua: Ásia e Comida de rua: América Latina.
Ultimate Beastmaster
Primeiro lançado: 2017
Lançado pela primeira vez em 2017, Ultimate Beastmaster acreditamos ser um dos programas mais revolucionários da Netflix (e pode ser um dos mais importantes nos próximos anos – mais sobre isso em um próximo post) em sua história, embora não seja muito conhecido. Foi um dos primeiros shows a serem lançados simultaneamente com versões internacionais que cobrem o mesmo evento, embora com diferentes apresentadores que falam o idioma para o qual foi projetado (embora cubram o mesmo evento).
Diferentes variações do Ultimate Beastmaster
A série foi um show de estilo de pista de obstáculos (pense em American Ninja) que se encontra com a grandeza das Olimpíadas.
As variações internacionais incluíram:
- Ultimate Beastmaster Brasil
- Ultimate Beastmaster México
- Ultimate Beastmaster Japão
- Ultimate Beastmaster Coreia
- Ultimate Beastmaster Alemanha
- Ultimate Beastmaster Espanha
- Ultimate Beastmaster França
- Ultimate Beastmaster China
- Ultimate Beastmaster Índia
- Ultimate Beastmaster Italia
- Ultimate Beastmaster Grã-Bretanha
- Ultimate Beastmaster Austrália
Roubo de dinheiro
Uma das maiores franquias da Netflix até hoje, Roubo de dinheiro vem da Espanha e para seu primeiro spin-off internacional virá Roubo de dinheiro: Coréia – Área Econômica Conjunta será lançado globalmente em junho de 2022.
A série está programada para seguir as mesmas batidas do programa principal, com os mesmos personagens sendo retratados na tela.
Acertou em cheio!
Apresentado por Nicole Byer nos EUA, Nailed It! tem sido um dos programas mais expansivos a obter spinoffs internacionais desde que estreou em 2018.
Até agora vimos:
- Acertou em cheio! México (3 temporadas)
- Acertou em cheio! Espanha (1 temporada)
- Acertou em cheio! França (1 temporada)
- Acertou em cheio! Alemanha (1 temporada)
Magia para humanos
Magia para humanos notavelmente obteve um spinoff em espanhol em março de 2021, após três temporadas do principal programa em inglês que estreou em agosto de 2018.
Justin Willman apresenta o programa em inglês, enquanto Antonio Díaz apresenta a versão em espanhol.
Olho estranho
Olho estranho tem sido um dos programas de maior sucesso da Netflix quando se trata de ganhar prêmios. O principal programa em inglês apresentado pelo Fab Five foi lançado em 6 temporadas (mais um spin-off no Japão), mas nos últimos anos, também vimos várias variações regionais do programa.
- Queer Eye: Alemanha (1 temporada)
- Queer Eye: Brazil (1 temporada – ainda não lançada)
Assombrada
Criada por Christian Einshoj, Haunted foi a série pseudodocumental que conta e reencena histórias contadas por pessoas que passaram por coisas horríveis.
Três temporadas do programa principal em inglês foram lançadas até agora e recebeu uma versão latino-americana do programa lançada em abril de 2021.
Sobrevivente Designado
Na foto: Sobrevivente Designado e Sobrevivente Designado: 60 Dias
Um estudo de caso interessante, pois a Netflix tecnicamente não possui nenhum programa ou mesmo desenvolveu, mas distribui os dois como originais da Netflix.
Sobrevivente Designado começou sua vida na ABC por 2 temporadas antes de ter o plugue puxado com a Netflix, em seguida, entrando para a terceira (e que acabou sendo a última) temporada.
O programa então recebeu um spinoff sul-coreano chamado Designated Survivor: 60 Days, estrelado por Ji Jin-hee, Heo Joon-ho e Kang Han-na, lançado na tvN na Coréia do Sul e na Netflix em todo o mundo.
Criminoso
Criada por George Kay e Jim Field Smith, esta série ambiciosa viu o lançamento de várias versões europeias que acontecem em salas de interrogatório.
Entre as iterações que vimos lançadas em 2019, incluímos:
- Criminoso: Espanha
- Criminoso: França
- Criminoso: Reino Unido
- Criminoso: Alemanha
Criminoso: Reino Unido foi a única versão do programa a ser renovada para uma segunda temporada com uma terceira temporada ainda a ser anunciada.
Ligue para meu agente!
série de comédia francesa Ligue para meu agente! começou em 2015 e acabou chegando à Netflix em todo o mundo ao longo dos anos, com quatro temporadas produzidas no total.
A Netflix lançou então um spin-off indiano do programa chamado Call My Agent Bollywood em outubro de 2021.
Um spin-off sul-coreano também está em desenvolvimento, programado para ir ao ar na tvN, embora não esteja claro se isso chegará à Netflix.
O amor é cego
Love Is Blind é mais um programa de namoro que recebeu spin-offs internacionais na Netflix.
A principal versão americana do programa estreou em fevereiro de 2020 e lançou duas temporadas até agora e foi renovada até a 5ª temporada.
Dois spin-offs internacionais caíram até agora, incluindo:
- O amor é cego: Japão (1 temporada)
- O amor é cego: Brasil (1 temporada)
O circulo
The Circle foi lançado pela primeira vez pelo Channel 4 no Reino Unido e a Netflix adquiriu os direitos de produzir The Circle: USA, que estreou em janeiro de 2020. Desde então, o programa principal lançou 4 temporadas e foi renovado para uma 5ª temporada.
Também vimos spinoffs internacionais, incluindo:
- The Circle Brasil (1 Temporada)
- The Circle France (1 temporada)
Quente demais para manusear
A versão em inglês de Too Hot to Handle, um reality show de namoro, foi ao ar pela primeira vez na Netflix globalmente em abril de 2020. Desde então, o programa lançou três temporadas com uma quarta a caminho.
Desde então, tivemos o lançamento da versão brasileira do programa em julho de 2021 e a versão latina do lançamento do programa em setembro de 2021.
Namorando por aí
Este reality show de namoro estreou em fevereiro de 2019 e, desde então, foi lançado em duas temporadas. Em cada episódio de flertes e fracassos, um single da vida real navega por cinco encontros às cegas. A missão: Encontrar uma partida digna de um segundo encontro.
Um spin-off brasileiro chamado Namorando por aí: Brasil lançado em julho de 2020.
Cante!
Três versões de Sing On! estão disponíveis na Netflix até agora, com a versão em inglês hospedada por Tituss Burgess, com concorrentes competindo por US $ 60.000. Também vimos dois spin-offs para Espanha e Alemanha.
- Cante! Espanha (1 temporada) – julho de 2020
- Cante! Alemanha (1 temporada) – agosto de 2020
- Cante! (1 Temporada) – Setembro de 2020
Ritmo + Fluxo
Lançado semanalmente em outubro de 2019, este programa de competição de música prepara você para descobrir a próxima grande estrela do rap. Foi apresentado por Tip “TI” Harris, Cardi B.
A iteração francesa do programa foi lançada semanalmente a partir de junho de 2022 e foi apresentada por Niska, Shay e SCH.
