Muitas pessoas nos procuram perguntando quando seus programas favoritos estão voltando ou para fazer perguntas específicas sobre programas individuais. Uma solicitação que recebemos mais do que qualquer outra é como você pode ocultar títulos estrangeiros (aqueles que não são falados principalmente em inglês) da Netflix ou, em outras palavras, mostrar apenas títulos em inglês apenas na Netflix. Enquanto você não pode se esconder, você pode navegar pelos títulos falados em inglês. Veja como fazer exatamente isso.
Embora esse seja um recurso muito solicitado, devemos observar que os títulos estrangeiros da Netflix (títulos em idioma principal fora do inglês) são alguns dos melhores que o serviço tem a oferecer. Roubo de dinheiro, Escuro, 3%, Jogo de Lulae muitos outros vêm à mente como alguns dos melhores do arsenal de conteúdo da Netflix.
Alguns dos motivos pelos quais você pode estar procurando por títulos somente em inglês incluem querer assistir ao título em segundo plano. Muitas pessoas entraram em contato para dizer que várias deficiências significam que elas não conseguem aproveitar a biblioteca de outros idiomas da Netflix.
Embora a Netflix ajude com dublagens e legendas na maioria dos casos, às vezes pode ser uma preferência pessoal que você prefere títulos em inglês, que é sua prerrogativa no final do dia.
Como abordamos anteriormente, a biblioteca da Netflix ainda é composta principalmente por títulos em inglês. Em agosto, perguntamos se a Netflix tinha muitos títulos não ingleses, com nossa pesquisa indicando que, nos EUA, 55% da biblioteca da Netflix é principalmente em inglês.
Como navegar por títulos somente em inglês via Netflix
Embora você possa ocultar títulos no Netflix, não pode ocultar um idioma específico, mas pode navegar em idiomas no Netflix com muito mais facilidade do que nunca.
Isso costumava funcionar permitindo que você selecionasse um idioma de áudio que você queria ouvir (que incluía dublagem em inglês), mas agora foi expandido para incluir três opções de filtro0:
- Linguagem original
- Dublagem
- Legendas
Se você quiser assistir apenas a títulos em inglês feitos em inglês, use este link. A partir daqui, você pode classificar o idioma original de um programa no formato AZ, permitir que o algoritmo faça sugestões ou escolha por ano de lançamento.
Filtrar Netflix por opções de idioma – Imagem: Screencap Netflix.com
Esses filtros permitem filtrar todas as três opções em mais de 40 idiomas.
As opções de idioma na Netflix incluem (mas não estão limitadas a):
- árabe
- basco
- bengali
- catalão
- croata
- tcheco
- dinamarquês
- Holandês
- Inglês
- filipino
- finlandês
- Francês
- Franco-canadense
- galego
- Alemão
- grego
- hebraico
- hindi
- húngaro
- islandês
- indonésio
- italiano
- japonês
- coreano
- malaio
- norueguês
- polonês
- Português
- romena
- russo
- Chinês simplificado
- Espanhol
- suaíli
- sueco
- tâmil
- tailandês
- Chinês tradicional
- turco
- ucraniano
- vietnamita
A principal ressalva é que você deve navegar por meio de um navegador da web. Os aplicativos móveis e aplicativos de TV da Netflix, que é onde você provavelmente assiste mais à Netflix, não permitem que você classifique dessa maneira.
A maneira de contornar isso é usar um navegador da Web para encontrar títulos, adicioná-los à sua fila da Netflix e assisti-los à vontade mais tarde na linha da lista.
Navegar em títulos somente em inglês por meio do que há na Netflix
Quando decidimos descobrir exatamente quantos títulos em inglês estão na Netflix, adicionamos um recurso à nossa área de Biblioteca da Netflix, onde listamos todos os títulos em um determinado idioma. Isso resulta em nossa grande lista de séries e filmes em inglês na lista Netflix. Lá você pode navegar e pesquisar com informações expandidas em mais de 3.000 títulos em inglês na biblioteca da Netflix.
Não incluímos dublagens em nossa lista, apenas títulos em seu idioma principal.
Há algumas ressalvas para nossos dados, no entanto. Em primeiro lugar, não é 100% preciso, pois às vezes demoramos a remover títulos que foram removidos da Netflix.
A maior ressalva da nossa lista de bibliotecas será se você não estiver nos Estados Unidos. Nossas páginas da biblioteca cobrem apenas a seleção da Netflix dos EUA, embora planejemos expandir para o Reino Unido, Canadá e Austrália.
Captura de tela: O que está na Netflix
Então aí está. Provavelmente não são as respostas ou as soluções que você queria, mas esperamos que ajude um pouco.